早鳥報名10/21截止 常規報名11/18截止
住宿與往返巴士
大會不負責房間登記
優惠價房間有兩種選擇：one king-size bed以及two queen-size beds。
個人或夫妻登記房間時，請盡量選擇one king-size bed房，將two queen-size beds房留給更需要的人。
基督徒大會 主會場
The Westin Lombard Yorktown Center
70 Yorktown Shopping Center
Lombard, IL 60148
請在12/22前直接向旅館訂房與繳費，每房（可住1-4人），先訂先得。
每個房間的預訂人數超過2人時，預訂系統會自動加上一筆額外費用。根據大會和旅館的協議，此項費用會在辦理旅館入住（Check-in）時取消。
訂房時，請電888-627-9031指名參加Chicago Chinese Christian Conference以享受大會優惠，或通過以下鏈接進入旅館訂房網頁。若有問題請電847-868-2226 (葉麗玲)。
Grace Conference
The Hyatt Lodge at McDonald’s Campus
2815 Jorie Boulevard
Oak Brook, IL 60523
請在12/22前直接向旅館訂房與繳費，每房（可住1-4人），先訂先得。
訂房時，請電630-568-1234 或 877-803-7534指名參加Chicago Chinese Christian Conference以享受大會優惠，或通過以下鏈接進入旅館訂房網頁。若有問題請電847-868-2226 (葉麗玲)。
往返巴士（Shuttle Bus）
搭乘说明
今年大會在Westin (中文成人 / 兒童) 與Hyatt Lodge (英文成人 / 青少年) 兩間旅館舉行，因此大會將安排一輛可乘載46人的巴士往來兩間旅館接送。
按照租車公司的規定，車輛行駛中不允許乘客站著。當座位坐滿後，將不允許其它乘客上車。
巴士開車時間將按著以下時間表準時開車，若座位坐滿，則將立即開車。開車前10分鐘開始上車。根據天氣情況，一次往返約45-60分鐘。如若錯過巴士，可以等待下一趟班車，或自行駕車前往另一會場。
由於大會安排的巴士座位有限，無法預先為有需要者安排搭乘時間與座位，而是採用先到先得的方式，請大家妥善計劃搭車時間。
This year’s Chicago Chinese Christian Conference (Chinese Adults Program / Children Program) will be held at Westin Lombard Yorktown Center; Grace Conference (6th grade and above) will be held at Hyatt Lodge at McDonald’s Campus. A bus that seats 46-people will serve as a shuttle between the two conference sites.
According to the regulations of the bus rental company, passengers are not allowed to stand while the bus is moving. When the bus is filled, no additional passenger will be allowed on board.
The shuttle bus will depart from each site according to the schedule below or as soon as the bus is filled, whichever comes first. Boarding starts 10 minutes before departure. One round trip would take approximately 45-60 minutes depending on the weather. If you missed the bus, you may wait for the next or drive yourselves.
Seats on the bus are limited. We apologized that we cannot pre-arrange travel time and seating for those in need. All service will be provided on a first-come-first-serve basis. Please make sure to plan ahead accordingly.
時間表
Westin - Hyatt
Hyatt - Westin
手機使用者請下滑看Hyatt - Westin時間表
Date | Westin | Hyatt Lodge |
|---|---|---|
12/28/2019 | 16:25 | 16:40 |
12/28/2019 | 17:25 | 17:40 |
12/28/2019 | 18:25 | 18:40 |
12/28/2019 | 19:55 | 20:10 |
12/28/2019 | 20:55 | 21:10 |
12/28/2019 | 22:25 | 22:40 |
12/28/2019 | 23:25 | 23:40 |
12/29/2019 | 7:25 | 7:40 |
12/29/2019 | 8:25 | 8:40 |
12/29/2019 | 9:55 | 10:10 |
12/29/2019 | 10:55 | 11:10 |
12/29/2019 | 12:25 | 12:40 |
12/29/2019 | 13:25 | 13:40 |
12/29/2019 | 17:10 | 17:25 |
12/29/2019 | 18:10 | 18:25 |
12/29/2019 | 19:10 | 19:25 |
12/29/2019 | 20:40 | 20:55 |
12/29/2019 | 22:10 | 22:25 |
12/29/2019 | 23:10 | 23:25 |
12/30/2019 | 7:25 | 7:40 |
12/30/2019 | 8:25 | 8:40 |
12/30/2019 | 9:55 | 10:10 |
12/30/2019 | 10:55 | 11:10 |
12/30/2019 | 12:25 | 12:40 |
12/30/2019 | 13:25 | 13:40 |
12/30/2019 | 17:10 | 17:25 |
12/30/2019 | 18:10 | 18:25 |
12/30/2019 | 19:10 | 19:25 |
12/30/2019 | 20:40 | 20:55 |
12/30/2019 | 22:10 | 22:25 |
12/30/2019 | 23:10 | 23:25 |
12/31/2019 | 7:25 | 7:40 |
12/31/2019 | 8:25 | 8:40 |
12/31/2019 | 9:55 | 10:10 |
12/31/2019 | 10:55 | 11:10 |
12/31/2019 | 12:25 | 12:40 |
12/31/2019 | 13:25 | 13:40 |
Date | Hyatt Lodge | Westin |
|---|---|---|
12/28/2019 | 16:55 | 17:10 |
12/28/2019 | 17:55 | 18:10 |
12/28/2019 | 19:25 | 19:40 |
12/28/2019 | 20:25 | 20:40 |
12/28/2019 | 21:55 | 22:10 |
12/28/2019 | 22:55 | 23:10 |
12/29/2019 | 6:55 | 7:10 |
12/29/2019 | 7:55 | 8:10 |
12/29/2019 | 9:25 | 9:40 |
12/29/2019 | 10:25 | 10:40 |
12/29/2019 | 11:55 | 12:10 |
12/29/2019 | 12:55 | 13:10 |
12/29/2019 | 13:55 | 14:10 |
12/29/2019 | 17:40 | 17:55 |
12/29/2019 | 18:40 | 18:55 |
12/29/2019 | 20:10 | 20:25 |
12/29/2019 | 21:40 | 21:55 |
12/29/2019 | 22:40 | 22:55 |
12/30/2019 | 6:55 | 7:10 |
12/30/2019 | 7:55 | 8:10 |
12/30/2019 | 9:25 | 9:40 |
12/30/2019 | 10:25 | 10:40 |
12/30/2019 | 11:55 | 12:10 |
12/30/2019 | 12:55 | 13:10 |
12/30/2019 | 13:55 | 14:10 |
12/30/2019 | 17:40 | 17:55 |
12/30/2019 | 18:40 | 18:55 |
12/30/2019 | 20:10 | 20:25 |
12/30/2019 | 21:40 | 21:55 |
12/30/2019 | 22:40 | 22:55 |
12/31/2019 | 6:55 | 7:10 |
12/31/2019 | 7:55 | 8:10 |
12/31/2019 | 9:25 | 9:40 |
12/31/2019 | 10:25 | 10:40 |
12/31/2019 | 11:55 | 12:10 |
12/31/2019 | 12:55 | 13:10 |
12/31/2019 | 13:55 | 14:10 |