報名Registration

Data received thru CCCC registration and GRACE Conference registration will be entered into the same registration system. The registration information requested for CCCC (Chinese) and GRACE Conference (English) is different. Therefore, if any family member is attending CCCC, please register the whole family through CCCC. Group Registration instruction will be provided here.

不論是透過基督徒大會CCCC或Grace Conference註冊，資料均進入同一報名系統內。 基督徒大會（中文）和Grace Conference（英文）在註冊時需要填寫的資料有所不同，因此，若有家庭成員參加基督徒大會，請通過基督徒大會的渠道替全家進行報名註冊。

以個人或家庭為單位報名可用網上或紙張報名註冊及繳費。 網上報名請點擊這裡註冊。

單獨報名者若用紙張報名，請點擊這裡下載中文報名表。

使用團體優惠報名者，僅限網上註冊， 先進入大會註冊頁面，取得一個團體報名優惠卷代碼Coupon Code (簡稱優惠Code)。 每一個優惠Code需達10人（6年級以上的成人）註冊使用，才能讓使用的團體享受團體報名的優惠。 用取得的優惠Code為自己或家人上網報名，並將優惠Code傳給一起團體報名的家庭或個人，請他們各自上網報名。 上網填妥報名資料後，必須在付款處輸入優惠Code，並提供信用卡付款的資料。大會註冊系統會寄出一封通知信，確認已收到你所提供的報名及信用卡資訊，但仍不會收取費用。 當註冊人數達到10人之後，系統才會啟動團體優惠，自動為團體報名裡的每一位，收取團報優惠費用，完成付款程序，並寄發完成報名及付費的確認信件給每一位。 若在早報名和常規報名截止當日仍未達到所需的10人，將無法享受團體優惠。此時，報名費將按單獨報名的早報名或常規報名費收取。 註冊系統將隨時向優惠Code的原申請者提供其所屬團體的報名狀況。當優惠Code達10人（6年級以上的成人）註冊使用時，系統除了直接啟動團體報名優惠作業之外，亦會自動生成另一個新的優惠Code，寄給原申請者，以供繼續使用。 若大會註冊系統不接受所輸入的優惠Code，表示使用這優惠Code的人數已額滿。請向優惠Code的原申請者領取新的優惠Code。 優惠Code不限定同一間教會或團契使用。 報名後若無法參加，將不退還費用（報名與膳食費用），也不能由他人替代。 若有任何問題，請隨時詢問葉麗玲姊妹 (847-868-2226或contact@cccmforhim.org)。

12/2日後只接受現場報名。 現場報名費: 全時間報名費: 成人$60, 兒童$30 部分時間報名費: 每天成人$25、兒童$10。

支票付費者，支票抬頭請寫CCCM。郵寄地址如下： CCCM 631 Illinois Route 83, Suite 204, Bensenville, IL 60106 支票若被退回，大會將會向您收取手續費$35。 膳食費不包括在報名費用內。 單獨報名者，若註冊時尚未立即付費，請務必在七天內完成付費，以免註冊系統取消您的報名資料。

單獨報名者，若要取消報名，12月2日前可退還膳食費，恕不退還報名費。12月2日後，均不退還。 團體報名者，報名和膳食費恕不退還。